Lesson

Masadennin

- tɔgɔ : nom, prénom, nom

- la : à

- n : je, moi, mon, ma, mes

- bɛ : Positif

- hàkɛ̀to : pardon

- ɲini : chercher

- denmisɛnw : Pl du denmisɛn := enfant

- fɛ : avec

- ka : marque du possessif, particle reliant un sujet et un adjectif prédicat

- d’a : ajouter, mettre

- kan : cou, voix, langue, son, bruit, égal, nécessaire, devoir, couper, faucher

- ye : à, pour, vers, avec, auxiliaire verbal pour les verbes transitives, marque de l'accompli, voir

- kitabu : livre

- in : ces (= « nin »)

- sɛbɛn : écrire, document, lettre, papier

- mɔ̀gɔ : personne, homme, quelqu'un

- dɔ : un, un certain; l'indéfini

- a : vous

- kun : rentrer dedans

- bɛrɛbɛrɛ : sérieuse

- nǐn : démonstratif rapproché

- sɛ̀bɛ : réel, honnête, sérieux, vrai, sincère

- tɛ : auxiliare du présent négatif des verbes, prédicat de non-existence, manque de presence

- bolo : main, bras, branche

- dùgùkolo : Terre

- wɛrɛ : autre, différent, parc à vaches

- b’a : contraction de «bɛ a»

- se : arriver, pouvoir, être capable, arriver à, vaincre, victoire, pouvoir, moyens

- fɛn : chose

- bɛɛ : tout, toute, tous, toutes, le tout, la totalité

- hali : même, au point que

- denmisɛnkitabuw : livres sur les enfants

- sabanan : troisième

- sigilen : sigi := s'asseoir/vivre

- faransi : France

- kɔngɔ : faim

- ni : offrir, si, quand, lorsque, et, âme, esprit

- nɛnɛ : froi, froid, coup de froid

- na : auxiliaire du futur affirmatif, sauce

- ninnu : ceux-ci

- si : cheveux, poil, plume, karité, aucun, passer la nuit, âge, moudre, semence, grain, graine

- t’à : tɛ à

- bɔ : Décoller

- denmisɛnnama : apparence de l'enfance

- mɔgɔ : personne, homme

- tɛ̀mɛna : passé de « tɛ̀mɛ » := passer

- denmisɛnya : enfance, jeunesse

- damadama : très peu

- dɔrɔn : seulement

- de : particule de mise en relief

- hakili : intelligence, mémoire, esprit

- tɔr’a : resté

- jansa : ferme, enclos de ferme

- i : tu, toi, ton, ta, tes

- ne : je, moi, mon, ma, mes; première personne du singulier (emphatique)

- tɔ̌ : reste

- sanji : âge, pluie

- wɔɔrɔnan : sixième

- don : jour, date, mettre, mettre, porter, prédicatif

- ja : image, photo, film, ombre, partie d'une être humaine, centre d'assurance et de peur, sécheresse

- kɔnɔ : ventre, estomac, dans, à l'intérieur, en, pendant

- min : où, pronom rélatif singulier, boire, fumer, sucer, têter

- tun : encore, de nouveau

- tu : cracher, forêt

- fǐn : noircir

- n’a : si son, si sa (if his, if her)

- ko : dire, chose, action, affaire

- kɔ : dos, après, derrière, sauf

- kɛlenw : les uns

- miniɲan : boa, python

- wara : animal sauvage (chat sauvage, loup, etc.)

- kunun : se réveiller, réveiller

- ladege : enseigner, par exemple à un apprenti

- filɛ : regarder

- miniɲanw : Pl du miniɲan := boa, python

- sogo : ponction

- minɛnen : mìnɛ := attraper

- kuturu : entier

- sɔrɔ : économie

- ǔ : ils, elles, leur, leurs

- m’à : man à

- ɲimi : croquer, mâcher

- ǒ : démonstratif éloigné

- lamaga : remuer, agiter, secouer, fouetter

- bilen : rouge, brun, rose, encore

- sùnɔgɔ : dormir

- dumuni : nourriture, repas

- lasumani : froideur

- kalo : lune, mois

- wɔɔrɔ : six

- waati : moment, temps

- fɔlɔ : d'abord, pas encore (avec négation)

- banfula : chapeau

- sàma : apporter un cadeau (après un voyage), tirer, éléphant

- kununnen : brûler, être en feu

- lasuma : froid, calme, Le refroidir

- yɛ̀rɛ : -même, arbre.esp., génisse

- sǎ : empêcher

- kɛ : faire, se passer, passer (du temps), mettre, devenir

- walasa : pour que, afin que

- k’à : kà à, ka à

- fɔ : dire, jouer (d'un instrument), parler (une langue), sauf, sauf si, à moins que, jusqu'à (ce que)

- ɲɛfɔ : expliquer

- tùma : temps, occasion, moment, époque

- filanan : deuxième

- laadi : conseiller, donner des conseils

- bosolenw : bosolen := ouvert

- bosobaliw : bosobali := fermés

- to : laisser, abandonner

- yěn : là-bas

- jamanakàlan : géographie

- tarikukàlan : histoire

- ani : et

- kansariyasunkàlan : grammaire

- cogo : manière

- jaɲɛgɛn : effort, travail acharné

- baara : travail, métier, profession, occupation

- dùsu : coeur, sentiments, humeur

- da : bouche, porte, entrée, bord, prix

- sanga : temps, moment, minute, succès, message de deuil, comparer

- fosi : rien

- dun : manger, profond, quant à... ? (après un nom), mais, cependant

- òlu : ils, elles, leur, leurs

- sɛgɛn : fatigue, fatiguer

- wajibiyara : wajibiya := exiger, forcer

- sugandi : choisir, élire

- pankurunboli : pilotage d'avion

- dège : apprendre, enseigner

- bɛrɛ : beaucoup

- jɛ : blanche, rendre clair, rendre propre, nettoyer

- diɲɛ : monde, univers

- mùmɛ : en entier, en totalité

- taama : voyager, marcher

- pankurun : avion

- tiɲɛ : tomber en panne

- ɲɛna : Choix

- kosɛbɛ : beaucoup, bien

- filɛli : divination, observation

- kelen : même, pareil, un, une, déjà

- dɔn : connaître, savoir

- arizɔna : Arizona

- dɛ̀mɛ : aider

- n’i : si tu (if you)

- su : soir; après le coucher du soleil, chou, tremper

- diɲɛlatigɛ : destinée

- sawalen : soutenir, encourager

- caman : beaucoup, nombreux

- donna : don := savoir

- ɲɔgɔn : pronom réciproque; les uns les autres

- tɛ̀mɛ : tamis, passer, dépasser, surpasser, zébu

- sìgira : sìgi := asseoir

- mɛɛn : durer, tarder

- magɛrɛ : approcher

- kɔ̀lɔ̀si : faire attention, chapelet musulman

- hakililata : réflexion, pensée profonde, idée

- ɲɛ : oeil, vue, couleur, teint, avant, être bon, bien

- yɔrɔ : endroit, lieu

- mana : caoutchouc, plastique, quelque chose en plastique ou en caoutchouc, lance-pierres, allumer

- bɛn : se rencontrer, coïncider

- jɔlen : debout

- dɔɔnin : peu, un peu

- dalakɔrɔbɔ : provoquer, confronter, faire face

- faamuyalen : compréhension

- nka : mais

- tigilamɔgɔ : personne

- jaabi : réponse

- miniɲanko : python

- wo : trou

- tufinko : brousse

- kuma : parler, parole

- tugun : encore, de nouveau

- bìla : lâcher, laisser, mettre, placer

- kundama : taille, hauteur

- birijikɔ : bridge

- gɔlufuko : golf

- politigiko : politique

- kankɔrɔfukɔ : cravates

- nisɔndiya : réjouir

- ale : il, elle, son, sa, ses

- ten : front

- kalalama : clarté, précision, véridique

- fo : saluer, remercier, jusqu'à (ce que), de telle sorte que, jusqu'à ce que, sauf

- taa : aller, partir, s'en aller, se rendre à

- bòlìfɛn : véhicule, moyen de transport

- tiɲɛdon : c’est la vérité

- sahara : Sahara

- cɛncɛnkungo : désert

- walima : ou

- labɛn : se préparer

- lajɛ : regarder, essayer

- kelenpe : unique

- tiɲɛni : dégât

- jugu : mauvais, méchant, ennemi

- minniji : eau à boire

- tìle : soleil, jour, journée, époque, ère

- seegin : huit

- cɛ̀ncɛn : sable

- mili : mille

- ba : mère, chèvre, fleuve, rivière, mille (1000)

- mɔgɔmayɔrɔ : terre habitée

- cɛ : entre

- kelenninpe : moi tout seul

- tora : passé de « to »

- kɔ̀gɔ̀ji : mer

- kurun : tabouret, escabeau, pirogue, barque, moyen de transport

- pɛnpɛrɛn : étoile (mot peu utilisé)

- kabara : kaba := s'etonner

- kɛnɛbɔnda : moment critique, point décisif

- kɛlen : unique, seul

- lakunun : réveiller, ressusciter

- hakɛ : mesure, moyen

- sàga : mouton, brebis, ovin

- senw : Pl du sen := jambe, pied, patte, sabot, roue

- sanpɛrɛn : foudre, éclairs

- ɲɛw : Pl du ɲɛ := oeil, vue, couleur, teint, avant, être bon, bien

- tereke : frotter

- cɛnin : garçon

- kurunnin : jeune, petit

- sɛbɛkɔrɔ : No French translation found

- sera : passé de « se »

- ɲumaman : bonnes choses, bons

- kàna : prédicat de l'infinitif négatif

- jìgi : espérer

- jaɲɛgɛnbaara : carrière de peintre

- nège : désir, envie

- kàbini : depuis

- ɲɛ̀gɛnni : dessein, peinture

- dàbàli : ensorceler

- bannen : être épuisé, à bout

- boso : dépecer, enlever la peau, retrousser la peau

- poyilen : examiner, observer calmement

- ɲinɛ : souris, rat

- tununnen : perdu, perte

- sɛgɛnnen : Fatigué

- kojugu : trop, mauvaise action, trouble, désastre, catastrophe

- minnɔgɔ : soif

- siraɲa : chemin, route (mot peu utilisé)

- ban : décéder, mourir, refuser, palmier, banc

- jira : se révéler

- denmisɛnnin : denmisɛn := enfant

- e : tu, toi

- mǔn : quoi, enduire, oindre

- yǎn : ici

- sɛ̀ginna : passé de « sɛ̀gin » := revenir

- sumanen : froid, doux, lent

- sabali : patience

- kabako : miracle

- k’i : te/toi (forme contractée de `ka i`)

- fàràti : danger, risque

- wale : acte, action, verbe

- kunntan : faux truc

- dɛ : exclamation d'intensité, placée à la fin de la phrase

- ta : prendre, part, feu

- sɛbɛnfura : feuille de papier

- jufa : poche, pagaie, rame

- kàlan : lire, étudier, apprendre, enseigner, étude, cours, instruction, chaud

- jàte : compter, calculer, analyser

- kunkurunnin : Morceau

- sɛ : poule

- deli : prier, supplier, demander, avoir l'habitude de, fait au moins une fois (dans le passé)

- fìlànin : jumeau

- pe : seulement (x montant)

- bosobali : fermés

- banna : Lavé

- wa : est-ce que? - à la fin de la phrase, pour indiquer une question oui/non

- dègun : oppresser, étouffer

- bara : chez

- dɔgɔ : petit, marché, foire, bois à brûler

- fana : repas, aussi, également

- y’a : ya a

- fururu : jusuq'à; continuellement

- tila : diviser, séparer, terminer, finir, moitié

- digilen : souffrance

- ɲɛ̀gɛn : dessein, peinture

- terikɛ : ami

- mugurira : désespoir

- yɛrɛrɛ : doucement

- sàgàjígí : bélier

- gere : bélier, terre ferme

- seginna : segin := retour

- sitigi : propriétaire, maître

- dɛsɛra : passé de « dɛsɛ »

- barì : parce que, rapiécer, crépir, couvrir de boue ou de ciment

- kɔrɔtɔlen : urgent, pressé

- bolifen : véhicule

- mɔtɛri : moteur

- wàgànde : caisse

- kiiribaganin : détermination

- tigitigi : exactement

- bin : herbe, gazon

- bɔli : tasse

- jaati : exactement, tout à fait

- fitinin : petit

- di : donner, bon, agréable (au goût), intéressant, miel, comment, raser

- jɛngɛn : pencher, se pencher, incliner

- man : particle reliant un sujet et un adjectif prédicat, qui donne le sens négatif

- masadennin : petit prince

- sanni : courses, achats

- bɔyɔrɔ : lieu d'où on vient, sortie

- ɲìnìnka : demander, interroger

- nkà : mais

- ɲininkaliw : Pl du ɲininkali := question

- mɛn : entendre, comprendre, rester longtemps, durer

- fili : se tromper

- minw : qui

- kɔw : Pl du kɔ := dos, après, derrière, sauf

- siɲɛ : fois

- ɲɛ̀gɛnnin : l'acte de dessiner ou de peindre

- gɛ̀lɛn : dur, difficile, cher

- sugu : sorte, espèce, marché, foire

- jùmɛn : quel

- pan : sauter, sauter par-dessus de

- kunnawolo : honoré

- ladɔnniya : renseigner, informer

- bòli : fétiche, idole, course

- ɔ̀nhɔn : oui

- dan : compter

- yɛlɛko : quelque chose qui fait rire

- yɛlɛba : envoyé

- ɲǐ : bon

- mɔgɔw : Pl du mɔgɔ := personne, homme, quelqu'un

- bɔnɛ : perdre

- sɛbɛko : modèle, exemple

- bɔra : bɔ := venir de, partir

- kabakolo : nuage

- nɔfɛdolo : planète

- damìnɛ : commencer, débuter

- gundo : secret, mystère

- girinna : girin := sérieux

- ɲìnìnkàli : question

- jaɲa : loin

- miiri : pensée, idée

- banbali : sans fin, éternel

- màgo : besoin

- fɛnba : grande chose

- wɛrɛw : Pl du wɛrɛ := verre

- fɔlen : Mots

- sira : chemin, route, voie, piste, ligne, tabac

- jija : s'efforcer, se débrouiller

- fara : pierre, roche, tourner, virer, se séparer de

- y’i : ye i

- mǎkǔn : se taire

- fìsa : meilleur, assez bien, passable

- somago : nourriture, repas (mot peu utilisé)

- jurukisɛ : corde

- d’i : donner

- sìri : lier, attacher, nouer

- bɔlɔ : piquet

- yea : endroit, lieu

- tunun : perdre

- yɛlɛ : rire, sourire

- kunba : gros

- kuntilenna : sens, signification, sens, objectif, but

- lamisɛɲalen : perte, souffrance, douleur

- jan : tourner face au ciel

- han : hein (marque l'insistance ou le reproche)

- fenba : grande affaire

- bora : bo := excrément

- tǒ : Toh

- sǒ : cheval

- bònya : grossir, augmenter, enlargir, honorer, respecter, accueillir, offrir des cadeaux à

- nɔfɛdolobaw : nɔfɛdoloba := planète

- zupitɛrɛ : Jupiter

- marisi : Mars (planète)

- wenisi : Vénus

- dara : drap

- dɔgɔya : reduire, diminuer, atténuer, humilier

- kosɔ̌n : à cause de, pour

- dɔw : quelques

- yɔrɔjanfilɛlan : télescope

- jɔda : s’arrêter en face

- wele : appeler, inviter

- dolobisigi : astéroïde

- gansan : gratuitement, ordinaire, par accident, attendu

- dalen : Étendu

- yera : ye := voir

- sǎn : ciel, pluie, an, année, acheter

- turuki : turque

- kabakolokàlanna : astronome

- kura : nouveau

- sɔrɔlen : Produit

- kosɛbɛdiɲɛ : curiosité

- kabakolokàlannaw : astronomes

- tɔnsigiba : réunion d’association

- màda : calmer

- fìni : vêtements, tissu, pagne, linge, habits, fonio

- sababu : raison

- ɲùman : bon, quel?

- jɔnkanifangatigi : dictateur (jɔnkani := personnalité ; fanga := force ; tigi := maître)

- jamanadenw : Pl du jamanaden := citoyen

- nansarafini : vêtements des blancs (white people clothes) (mot peu utilisé)

- bugafini : type de vêtements

- tuguni : Encore

- kunkakuma : histoire, récit

- fɛsɛfɛsɛ : enquêter

- aw : vous, votre, vos; deuxième personne du pluriel

- teri : ami

- kofɔ : parler de, annoncer, révéler

- t’i : contraction de «tɛ i»

- abada : jamais

- u : Ils

- kumakan : voix

- tulon : jeu, amusement

- nfirinfirinin : papillon

- màra : garder, conserver, gérer, gouverner, élever

- b’i : contraction de «bɛ i»

- joli : plaie

- kɔrɔw : koro := signification, vieux

- giriɲa : patience

- tufabilenso : trésor, objet précieux

- zeraɲonmu : géranium

- fiɲɛminɛwow : fiɲɛminɛwo := fenêtre

- ntubannin : colombe

- jɛw : jɛ := blanche, clair, propre

- bili : couvrir, faire la couverture de

- dɛsɛ : ne pas arriver à, manquer, tailler, sculpter

- bìsigiya : idée

- waamuganso : waa := mille; mugan := vingt; so := maison

- hɛɛrɛ : paix, tranquilité

- jìgin : descendre, atterrir, finir, rappeler

- kɔrɔ : sous, à côté de, sens, signification

- anw : nous, notre, nos; (emphatique)

- an : nous, notre, nos

- jɔdaw : ancêtres, prédécesseurs

- maana : histoire, explication

- jinɛmusoɲumanko : femme génie

- nsiirin : conte, fable

- bɔn : verser, renverser, aigle

- teriɲinitɔ : cherchant un ami

- taara : taa := aller

- jatedenw : Pl du jateden := chiffre

- kiriyɔn : crayon

- buwati : boîte

- gansanw : gansan := gratuitement, ordinaire

- sègin : rendre

- sifilɛ : goûter

- bosolen : ouvert

- jaw : Pl du ja := image, photo, film, ombre, partie d'une être humaine, centre d'assurance et de peur, sécheresse

- bɔlen : ressembler

- tigi : Personne

- bɛna : bɛ := positif

- te : thé

- sigasiga : doute

- finiw : Pl du fini := vêtements, tissu, pagne, linge, habits, fonio

- mɔmɔli : souvenir (mot peu utilisé)

- fan : direction, côté, face, oeuf

- ɲɛci : utilité

- bon : grand, case, maison, viser

- tɛrikɛ : ami masculin

- diya : rendre agréable, faire réussir

- sagaw : Pl du saga := mouton, brebis, ovin

- kɔ̀rɔlen : kɔ̀rɔ := vieille, viaux

Leçons

Masadennin